1
00:00:02,878 --> 00:00:05,463
[موسیقی وهم انگیز]
2
00:00:05,464 --> 00:00:10,551
♪ ♪
3
00:00:10,552 --> 00:00:13,638
[موسیقی پویا]
4
00:00:13,639 --> 00:00:15,097
پات سجاک:
اکنون با دونا ادلسون آشنا می شویم
5
00:00:15,098 --> 00:00:16,724
از کورال اسپرینگز، فلوریدا.
6
00:00:16,725 --> 00:00:17,975
- یادت هست این چیه؟
7
00:00:17,976 --> 00:00:19,727
این زمانی است که دونا
در چرخ ثروت. بود
8
00:00:19,728 --> 00:00:21,479
- چرخ ثروت.
اوه، حتما
9
00:00:21,480 --> 00:00:23,606
- یادمه که دیدمش
زمانی که برای اولین بار اتفاق افتاد
10
00:00:23,607 --> 00:00:24,815
سجاک: درباره شما،
دونا، بیا بریم.
11
00:00:24,816 --> 00:00:27,568
- خب، من اهلی هستم
هماهنگ کننده.
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,403
- هماهنگ کننده داخلی
13
00:00:29,404 --> 00:00:32,240
- هماهنگ کننده داخلی
- هماهنگ کننده
14
00:00:32,241 --> 00:00:34,033
- زن خانه دار است.
مایکل: همین است.
15
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
- او خانواده اش را سازماندهی می کند.
16
00:00:36,203 --> 00:00:38,454
- فکر می کنم او واقعاً منظورش است
کنترل کننده داخلی
17
00:00:38,455 --> 00:00:40,414
- [می خندد]
18
00:00:40,415 --> 00:00:41,958
سجاک: دونا.
- F.
19
00:00:41,959 --> 00:00:43,751
سجاک: بله.
- شیطنت ساز.
20
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
سجاک:
بله، همین است، دونا.
21
00:00:45,504 --> 00:00:48,256
- شیطنت ساز
- شیطنت ساز
22
00:00:48,257 --> 00:00:50,967
[موسیقی دراماتیک]
23
00:00:50,968 --> 00:00:52,885
- چقدر طعنه آمیز.
24
00:00:52,886 --> 00:00:57,139
[موسیقی تاریک]
25
00:00:57,140 --> 00:00:59,475
PAT:
طلاق تلخی بود.
26
00:00:59,476 --> 00:01:01,519
و خانواده اش
افراد بسیار ثروتمندی بودند
27
00:01:01,520 --> 00:01:03,562
خارج از فلوریدا جنوبی
28
00:01:03,563 --> 00:01:05,314
MYA: آنها از دنی متنفر بودند.
29
00:01:05,315 --> 00:01:08,609
♪ ♪
30
00:01:08,610 --> 00:01:11,946
پت: خیلی زیاد بودند
بازیکنان در این تحقیق.
31
00:01:11,947 --> 00:01:15,741
زیگفردو و لوئیس ریورا
ضربه را انجام داد.
32
00:01:15,742 --> 00:01:19,454
اما آنها دلیلی نداشتند
جهان برای کشتن دن مارکل.
33
00:01:20,414 --> 00:01:24,250
تارا: کیتی و سیگفردو،
آنها از هم جدا شده بودند.
34
00:01:24,251 --> 00:01:26,836
کریگ: پس اون
رابطه داشت
35
00:01:26,837 --> 00:01:29,380
با چارلی ادلسون.
36
00:01:29,381 --> 00:01:31,674
- چارلی این کار را می کند
هر چیزی که مادرش
37
00:01:31,675 --> 00:01:33,050
از او خواست تا انجام دهد.
38
00:01:33,051 --> 00:01:34,302
خبرنگار: شما بودید؟
درگیر یک طرح
39
00:01:34,303 --> 00:01:35,678
برای کشتن برادر شوهرت؟
40
00:01:35,679 --> 00:01:37,264
♪ ♪
41
00:01:41,268 --> 00:01:45,479
- نادر است که می بینید
این سطح از هرزگی.
42
00:01:45,480 --> 00:01:47,148
راب: او به من زنگ زد و گفت:
می دانید، من فقط می خواهم
43
00:01:47,149 --> 00:01:49,233
تا به شما اطلاع دهم،
اگر پلیس بیاید،
44
00:01:49,234 --> 00:01:50,234
با آنها صحبت نکن
45
00:01:50,235 --> 00:01:52,779
♪ ♪
46
00:01:55,574 --> 00:02:01,621
♪ ♪
47
00:02:14,426 --> 00:02:17,803
[موسیقی وهم انگیز]
48
00:02:17,804 --> 00:02:20,056
♪ ♪
49
00:02:20,057 --> 00:02:22,099
پت: این در مورد است
الان یک سال و نیم است،
50
00:02:22,100 --> 00:02:24,352
می دانی، در راه است
در دو سال،
51
00:02:24,353 --> 00:02:27,104
از زمان قتل
از دن مارکل.
52
00:02:27,105 --> 00:02:30,316
ما می دانیم که اینطور بود
سیگفردو و لوئیس ریورا
53
00:02:30,317 --> 00:02:32,193
در پریوس سبز
که به اینجا آمد و انجام داد
54
00:02:32,194 --> 00:02:34,987
هدف پروفسور مارکل.
55
00:02:34,988 --> 00:02:37,948
و ارتباطی وجود دارد
بین کتک کاری ها
56
00:02:37,949 --> 00:02:42,286
از طریق کتی مگبانوا
به چارلی ادلسون،
57
00:02:42,287 --> 00:02:45,748
که عاشقانه داشت
رابطه با او.
58
00:02:45,749 --> 00:02:49,001
ما باید شواهد بیشتری پیدا می‌کردیم
برای اثبات چگونگی توطئه
59
00:02:49,002 --> 00:02:50,669
در واقع کار کرد.
60
00:02:50,670 --> 00:02:53,506
آیا چارلی این کار را می کرد؟
به تنهایی؟
61
00:02:53,507 --> 00:02:56,759
یا دونا چارلی داشت
آیا او را انجام می دهید؟
62
00:02:56,760 --> 00:02:58,386
او از آن نوع افراد است
چه کسی تحت کنترل بوده است
63
00:02:58,387 --> 00:03:01,972
از همه چیز در تمام زندگی او.
64
00:03:01,973 --> 00:03:09,022
♪ ♪
65
00:03:09,898 --> 00:03:15,027
- من زمان را به یاد دارم
وقتی وندی با دن آشنا شد.
66
00:03:15,028 --> 00:03:16,570
من و جین در عروسی بودیم.
67
00:03:16,571 --> 00:03:18,531
["هاوا ناگیلا"]
68
00:03:18,532 --> 00:03:22,159
وندی و دن به نظر می رسیدند
یک زوج بسیار شاد.
69
00:03:22,160 --> 00:03:24,620
خیلی عاشق به نظر می رسیدند.
70
00:03:24,621 --> 00:03:27,039
همه آنها لبخند بودند.
مردم در حال رقصیدن بودند.
71
00:03:27,040 --> 00:03:28,707
♪ ♪
72
00:03:28,708 --> 00:03:31,001
- وندی می درخشید،
خیلی خوشحالم
73
00:03:31,002 --> 00:03:33,838
هاروی و دونا
بسیار مغرور بودند.
74
00:03:33,839 --> 00:03:36,215
- بعد چند تا خاخام داشتی
75
00:03:36,216 --> 00:03:38,217
که دعوت شدند
به عروسی
76
00:03:38,218 --> 00:03:42,888
- این گفته صلوات
در طول مراسم
77
00:03:42,889 --> 00:03:44,890
زمان خوشی بود.
78
00:03:44,891 --> 00:03:46,684
♪ ♪
79
00:03:46,685 --> 00:03:49,186
[موسیقی تاریک]
80
00:03:49,187 --> 00:03:53,232
اورلی: فکر می کنم
تجربه عروسی بود
81
00:03:53,233 --> 00:03:56,193
نوع دانه های اولیه
از مقداری اصطکاک
82
00:03:56,194 --> 00:03:58,696
بین دن
و خانواده وندی.
83
00:03:58,697 --> 00:04:01,323
♪ ♪
84
00:04:01,324 --> 00:04:04,702
- میبینی دن اومد
از خانواده ای بسیار مذهبی
85
00:04:04,703 --> 00:04:06,996
او کاملا ...
او یک یهودی ارتدوکس بود.
86
00:04:06,997 --> 00:04:10,833
و مردم به ما گفتند
که او درخواست غذای کوشر کرد.
87
00:04:10,834 --> 00:04:14,044
و دونا به او قول داد
غذای کوشر وجود خواهد داشت.
88
00:04:14,045 --> 00:04:17,047
و من می توانم اولین را به خاطر بسپارم
چیزی که وقتی شما قابل مشاهده بود
89
00:04:17,048 --> 00:04:19,467
وارد اتاق شد
یک کاسه بزرگ میگو بود،
90
00:04:19,468 --> 00:04:21,594
که کوشر نیست.
91
00:04:21,595 --> 00:04:24,263
خاخامها مجبور شدند ترک کنند
بعد از مراسم.
92
00:04:24,264 --> 00:04:26,599
آنها نمی ماندند تا غذا بخورند.
93
00:04:26,600 --> 00:04:28,893
- خجالت آور بود
برای دنی، خاخامش
94
00:04:28,894 --> 00:04:31,812
که برای او خیلی معنی داشت
نتونستن تو عروسیشون غذا بخورن
95
00:04:31,813 --> 00:04:36,817
جین: حدس می زنم دونا چی بود
تلاش برای انجام این بود که اشاره کنم
96
00:04:36,818 --> 00:04:39,737
به دن و خانواده اش
که همه چیز قرار بود باشد
97
00:04:39,738 --> 00:04:43,032
راه او را انجام داد، نه به روش آنها.
98
00:04:43,033 --> 00:04:46,744
- دونا حکومت کرد
و همه چیز را کنترل کرد.
99
00:04:46,745 --> 00:04:49,330
♪ ♪
100
00:04:49,331 --> 00:04:52,625
- من نمی دانم که او
آن را فهمید
101
00:04:52,626 --> 00:04:58,047
اولین پرچم قرمز، اما ساخته شد
به من احساس می کنم که دونا بود
102
00:04:58,048 --> 00:05:01,175
یک فرد غیرعادی.
103
00:05:01,176 --> 00:05:04,721
♪ ♪
104
00:05:06,056 --> 00:05:07,807
- اسم من جیسون نیولین است.
105
00:05:07,808 --> 00:05:09,767
من بازپرس ارشد هستم
دفتر دادستانی ایالت
106
00:05:09,768 --> 00:05:12,645
در تالاهاسی، فلوریدا.
107
00:05:12,646 --> 00:05:14,688
ما خیلی زود می دانستیم
108
00:05:14,689 --> 00:05:16,565
که وجود داشت
طلاق مشاجره ای
109
00:05:16,566 --> 00:05:18,025
که عمومی بود.
110
00:05:18,026 --> 00:05:20,486
بسیاری از مردم
ما مصاحبه کردیم به ما گفت
111
00:05:20,487 --> 00:05:22,696
میدونی، بهشون نگاه کن،
به خانواده نگاه کنید.
112
00:05:22,697 --> 00:05:24,949
اما چگونه رفتیم
از یک طلاق مشاجره
113
00:05:24,950 --> 00:05:27,785
به قتل؟
114
00:05:27,786 --> 00:05:30,663
کارولین: یک بار،
دن بچه داشت.
115
00:05:30,664 --> 00:05:32,623
و یکی از پسران
به او گفت
116
00:05:32,624 --> 00:05:34,458
مادربزرگ می گوید تو احمقی.
117
00:05:34,459 --> 00:05:36,502
مادربزرگ می گوید از شما متنفر است.
118
00:05:36,503 --> 00:05:40,256
او می گوید شما در حال تلاش برای گرفتن هستید
آفتاب او دور از اوست.
119
00:05:40,257 --> 00:05:42,550
اون داره تاثیر میذاره
بچه ها نگاه کنند
120
00:05:42,551 --> 00:05:45,302
در دان در یک نور منفی.
121
00:05:45,303 --> 00:05:49,723
پس او این را می آورد
به دادگاه ها می گوید:
122
00:05:49,724 --> 00:05:51,058
دونا باید تحت نظارت باشد
123
00:05:51,059 --> 00:05:54,687
وقتی او در اطراف است
فرزندان ما.
124
00:05:54,688 --> 00:06:00,442
پس این سند معلوم است
به عنوان حرکت مادربزرگ
125
00:06:00,443 --> 00:06:03,320
جیسون: دنیای دونا
همانطور که او می دانست در حال فروپاشی بود.
126
00:06:03,321 --> 00:06:05,739
بچه ها قرار بود باشند
در تالاهاسی برای همیشه.
127
00:06:05,740 --> 00:06:09,660
حالا او سوژه است
از یک استماع حرکت
128
00:06:09,661 --> 00:06:13,664
کارولین: دونا عصبانی بود،
احساس می کند که در حال از دست دادن است
129
00:06:13,665 --> 00:06:15,916
این جنگی که او در آن بود.
130
00:06:15,917 --> 00:06:18,586
من فکر می کنم او نفرت خالص داشت
برای دن بعد از آن
131
00:06:18,587 --> 00:06:20,713
♪ ♪
132
00:06:20,714 --> 00:06:23,257
جیسون: رابطه
بین او و چارلی
133
00:06:23,258 --> 00:06:26,010
چیزی است که من نمی دانم
که من همیشه می فهمم
134
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
اما آن دو،
به نظر من،
135
00:06:28,388 --> 00:06:29,889
با این ایده آمد،
136
00:06:29,890 --> 00:06:31,724
ما باید خلاص شویم
از این مرد.
137
00:06:31,725 --> 00:06:37,313
- لحظه ای که دونا فکر کرد
که او باید داشته باشد
138
00:06:37,314 --> 00:06:39,398
کسی بر او نظارت کند،
من فکر می کنم که
139
00:06:39,399 --> 00:06:45,154
احتمالا میخ آخر بود
در تابوت برای دن مارکل.
140
00:06:45,155 --> 00:06:49,284
♪ ♪
141
00:06:53,163 --> 00:06:55,205
پت: ما در حال ساختن یک ساختمان عالی هستیم
پرونده علیه مردان کتک،
142
00:06:55,206 --> 00:06:59,793
اما ما هیچ به دست نمی آوریم
شواهدی در مورد خانواده ادلسون
143
00:06:59,794 --> 00:07:02,671
پس چه کنیم؟
144
00:07:02,672 --> 00:07:04,923
- لوئیس ریورا
در حال حاضر در بازداشت است
145
00:07:04,924 --> 00:07:06,675
در فدرال
بازداشتگاه.
146
00:07:06,676 --> 00:07:08,636
او دستگیر شد
اندکی پس از قتل
147
00:07:08,637 --> 00:07:10,512
در مورد اتهامات نامرتبط.
148
00:07:10,513 --> 00:07:12,556
او جایی نمی رود.
149
00:07:12,557 --> 00:07:14,099
دیگری گارسیا است.
150
00:07:14,100 --> 00:07:17,478
او بیرون است.
او هنوز در بازداشت نیست.
151
00:07:17,479 --> 00:07:20,314
پت: ما نگران بودیم
اگر سیگفردو را دستگیر کنیم،
152
00:07:20,315 --> 00:07:22,900
خانواده ادلسون
شروع به فرار می کرد
153
00:07:22,901 --> 00:07:25,444
قبلاً، می دانید، ما توانستیم
برای گرفتن حکم برای آنها
154
00:07:25,445 --> 00:07:29,573
و برای ما، خطر
سیگفردو هنوز آزاد است
155
00:07:29,574 --> 00:07:32,451
بیش از نیاز نیست
برای ادامه تحقیقات
156
00:07:32,452 --> 00:07:35,079
دقیقا در این لحظه
157
00:07:35,080 --> 00:07:39,750
بنابراین تئوری من این است که همه چیز پیش رفت
راه بازگشت به دونا ادلسون.
158
00:07:39,751 --> 00:07:42,378
و من می خواهم تست کنم
آن نظریه.
159
00:07:42,379 --> 00:07:44,047
چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟
چگونه؟
160
00:07:47,759 --> 00:07:49,718
پت: ما تصمیم گرفتیم که داشته باشیم
برای انجام یک کار دیوانه کننده.
161
00:07:49,719 --> 00:07:51,471
این است.
ما یک شات می گیریم.
162
00:08:00,605 --> 00:08:02,022
[موسیقی تاریک]
163
00:08:02,023 --> 00:08:03,357
شری:
در حین شنود،
164
00:08:03,358 --> 00:08:05,902
چارلی با مادرش صحبت کرد،
دونا، اغلب.
165
00:08:13,159 --> 00:08:15,786
- امید به اسارت آنها بود
ارتباط در مورد قتل،
166
00:08:15,787 --> 00:08:17,746
داشتن نوعی
از گفتگو
167
00:08:17,747 --> 00:08:19,748
در مورد دخالت آنها
168
00:08:19,749 --> 00:08:20,958
پت: اما اینطور نیستند
صحبت کردن در مورد
169
00:08:20,959 --> 00:08:22,668
قتل دن مارکل،
170
00:08:22,669 --> 00:08:25,129
به خصوص تقریبا
دو سال بعد.
171
00:08:25,130 --> 00:08:26,880
♪ ♪
172
00:08:26,881 --> 00:08:30,801
بنابراین یک ایده به ذهنم رسید
از آنچه مجری قانون می خواند
173
00:08:30,802 --> 00:08:33,387
غلغلک دادن سیم،
ایده ای برای شروع آنها
174
00:08:33,388 --> 00:08:35,389
صحبت کردن در مورد قتل.
175
00:08:35,390 --> 00:08:37,808
♪ ♪
176
00:08:37,809 --> 00:08:41,019
جیسون: لوئیس ریورا
در حال انجام یک دوره 12 سالهی بود
177
00:08:41,020 --> 00:08:45,149
در زندان فدرال
برای قاچاق اسلحه
178
00:08:45,150 --> 00:08:47,693
پت: ما فکر می کردیم که او حقوق گرفته است
برای انجام این قتل
179
00:08:47,694 --> 00:08:50,029
توسط خانواده ادلسون.
180
00:08:50,030 --> 00:08:53,365
پس باور کردنی خواهد بود
که لوئیس می خواهد
181
00:08:53,366 --> 00:08:56,577
پول بیشتر برای ساکت نگه داشتن این.
182
00:08:56,578 --> 00:09:00,748
پس ایده این بود،
ما یک افسر مخفی می فرستیم
183
00:09:00,749 --> 00:09:04,710
تظاهر به عضوی از باند
مرتبط با لوئیس ریورا،
184
00:09:04,711 --> 00:09:10,091
از او بخواهید با دونا برخورد کند
و یک پیام واحد ارسال کنید.
185
00:09:12,802 --> 00:09:14,553
کریگ:
من یک مقاله پیدا کردم.
186
00:09:14,554 --> 00:09:18,682
در اصل عکس زیبایی داشت
از دن مارکل.
187
00:09:18,683 --> 00:09:20,684
ما آن را چاپ کردیم.
188
00:09:20,685 --> 00:09:23,103
PAT: در پایین آن، من
فقط مخفی را نوشتم،
189
00:09:23,104 --> 00:09:25,564
"به من زنگ بزن، 5000 دلار، با من تماس بگیر"
190
00:09:25,565 --> 00:09:27,775
و شماره تلفنش را داشت
در آنجا
191
00:09:27,776 --> 00:09:30,027
اگر کاری برای انجام دادن نداشت
با آن، سپس او می گفت،
192
00:09:30,028 --> 00:09:31,111
نمیدونم چیه
آنها در مورد
193
00:09:31,112 --> 00:09:33,030
شاید باید به پلیس زنگ بزنم.
194
00:09:33,031 --> 00:09:36,158
اما اگر این کار را کرد، او می‌رود
فوراً با چارلی تماس بگیرید.
195
00:09:36,159 --> 00:09:38,160
این شروع خواهد شد
زنجیره ای از تماس های تلفنی
196
00:09:38,161 --> 00:09:41,246
جایی که توطئه گران
مشارکت آنها را آشکار کند.
197
00:09:41,247 --> 00:09:44,208
[موسیقی تنش]
198
00:09:44,209 --> 00:09:51,216
♪ ♪
199
00:10:01,726 --> 00:10:04,354
- نظارت زمینی وجود داشت
و نظارت هوایی
200
00:10:07,440 --> 00:10:08,941
JASON:
و مامور مخفی،
201
00:10:08,942 --> 00:10:11,985
او دوربین بدن داشت
و ضبط صدا
202
00:10:11,986 --> 00:10:16,574
♪ ♪
203
00:11:06,040 --> 00:11:07,124
پت: او این کار را نکرد
حتی زحمت نگاه کردن را هم به خود بدهید
204
00:11:07,125 --> 00:11:08,792
در کاغذی که به او داده است.
205
00:11:08,793 --> 00:11:11,211
او آن را داخل می کند،
طوری رفتار می کند که انگار هیچ چیز اتفاق نمی افتد،
206
00:11:11,212 --> 00:11:12,337
و در عرض خیابان راه می رود.
207
00:11:12,338 --> 00:11:14,756
افسر: به غرب
در پیاده رو.
208
00:11:14,757 --> 00:11:16,466
پت: او می رود،
بچه ها را برمی دارد،
209
00:11:16,467 --> 00:11:19,803
آنها را درست برمی گرداند
به کاندومینیوم.
210
00:11:19,804 --> 00:11:21,555
ما در حال نظارت بر تلفن ها هستیم.
211
00:11:21,556 --> 00:11:23,098
[ترلینگ خط تلفن]
212
00:11:23,099 --> 00:11:26,602
اولین تماس تلفنی
او می سازد به چه کسی است؟
213
00:11:26,603 --> 00:11:29,146
چارلی ادلسون، پسرش.
214
00:11:29,147 --> 00:11:31,982
[تریل های خط تلفن]
215
00:11:31,983 --> 00:11:36,070
[موسیقی تنش]
216
00:12:13,816 --> 00:12:17,069
- او می گوید این شامل می شود
او و چارلی
217
00:12:17,070 --> 00:12:22,366
یادداشتی به او داده شد
گفت دن مارکل کشته شد.
218
00:12:22,367 --> 00:12:24,534
شما باید با من تماس بگیرید، 5000 دلار.
219
00:12:24,535 --> 00:12:26,787
و او می گوید
این شامل ما دو نفر می شود.
220
00:12:26,788 --> 00:12:30,082
اون همونجا
برای من یک اعتراف بود
221
00:12:30,083 --> 00:12:31,917
جیسون: ما می دانستیم که هستیم
در مسیر درست،
222
00:12:31,918 --> 00:12:33,877
اما بار
اثبات در دادگاه
223
00:12:33,878 --> 00:12:35,837
مدرکی فراتر است
یک شک منطقی
224
00:12:35,838 --> 00:12:37,965
پس هنوز کافی نبود.
225
00:12:37,966 --> 00:12:39,676
[کبوترها غوغا می کنند]
226
00:12:52,897 --> 00:12:55,232
پت: روز بعد،
چارلی پایین می آید
227
00:12:55,233 --> 00:12:57,234
برای ملاقات حضوری با دونا
228
00:12:57,235 --> 00:12:59,444
آنها در نهایت راه می روند
بیرون از پشت کاندو،
229
00:12:59,445 --> 00:13:01,488
قدم زدن در پیاده رو،
در امتداد آب
230
00:13:01,489 --> 00:13:04,032
خودم و یک مامور دیگر
لباس پوشیده،
231
00:13:04,033 --> 00:13:05,951
شبیه توریست ها
یا هر چیز دیگری،
232
00:13:05,952 --> 00:13:07,494
سعی کرد به آنها نزدیک شود،
اما ما واقعاً نتوانستیم
233
00:13:07,495 --> 00:13:08,496
خیلی نزدیک شوید
234
00:13:10,957 --> 00:13:12,416
آنها به ساختمان برمی گردند،
235
00:13:12,417 --> 00:13:14,126
و سپس چارلی می رود،
بلافاصله با تلفن تماس می گیرد،
236
00:13:14,127 --> 00:13:15,961
کاترین مگبانوا را صدا می کند.
237
00:13:15,962 --> 00:13:17,630
[تریل های خط تلفن]
238
00:13:50,621 --> 00:13:52,956
پت: آنها وارد یک
رستورانی به نام دولچه ویتا.
239
00:13:52,957 --> 00:13:54,374
اول یک نفر وارد شدم.
240
00:13:54,375 --> 00:13:55,751
و شخص دیگر
آماده شد رفت داخل
241
00:13:55,752 --> 00:13:57,502
و پشت میز دیگری نشستم
زاویه ای متفاوت،
242
00:13:57,503 --> 00:13:59,839
و سعی کردم او را ضبط کنم
از دو زاویه متفاوت.
243
00:14:01,799 --> 00:14:05,260
من خیلی هیجان زده بودم،
در واقع.
244
00:14:05,261 --> 00:14:07,137
من فکر کردم ممکن است
پرونده ساخته شود.
245
00:14:07,138 --> 00:14:10,349
اگر آن ضبط ها می توانستند
مشخص شود، ما آنها را داریم.
246
00:14:15,480 --> 00:14:16,980
[موسیقی تاریک]
247
00:14:16,981 --> 00:14:21,109
کریگ: وقتی چارلی رفت
به رستوران،
248
00:14:21,110 --> 00:14:23,570
فکر کنم بیشتر هیجان زده شدم
از هر کسی
249
00:14:23,571 --> 00:14:25,864
♪ ♪
250
00:14:25,865 --> 00:14:30,078
ولی اولین باری که شنیدم
صدای ضبط شده در آنجا...
251
00:14:34,207 --> 00:14:35,874
کریگ:
اوه، وحشتناک بود.
252
00:14:35,875 --> 00:14:37,042
دردناک بود
253
00:14:37,043 --> 00:14:38,668
فکر کنم هنوز دارم
کاهش شنوایی از آن
254
00:14:38,669 --> 00:14:40,337
[تقرق ظروف]
255
00:14:40,338 --> 00:14:42,339
- خیلی به نظر می رسید
از ظروف در اطراف.
256
00:14:42,340 --> 00:14:43,507
این یک رستوران پر سر و صدا است.
257
00:14:43,508 --> 00:14:46,218
واقعا شنیدنش سخته
258
00:14:46,219 --> 00:14:49,429
PAT:
اعوجاج، نویز دیگر.
259
00:14:49,430 --> 00:14:52,724
هر بار که کیف حرکت می کند،
چیزها را تغییر می دهد.
260
00:14:52,725 --> 00:14:55,060
خیلی خیلی خیلی ناامید کننده
261
00:14:55,061 --> 00:14:58,105
ما به اندازه کافی نزدیک نبودیم.
262
00:14:58,106 --> 00:15:00,899
کریگ: اما ما هنوز داشتیم
امیدی وجود داشته باشد
263
00:15:00,900 --> 00:15:03,110
بیشتر که می تواند بیرون بیاید
264
00:15:03,111 --> 00:15:05,237
شری: و هنوز وجود داشت
شماره تلفن
265
00:15:05,238 --> 00:15:09,533
روی سندی که تحویل داده شد
به دونا از مخفیانه.
266
00:15:09,534 --> 00:15:11,243
[ترلینگ خط تلفن]
267
00:15:11,244 --> 00:15:13,453
پت: دونا باید بوده باشد
بسیار نگران
268
00:15:13,454 --> 00:15:15,455
و بسیار پارانوئید.
269
00:15:15,456 --> 00:15:17,959
بنابراین او به سراغ چارلی می رود.
270
00:15:35,017 --> 00:15:37,519
پت: چارلی زنگ نمی‌زند
خود شماره.
271
00:15:37,520 --> 00:15:40,731
پس مطمئناً
او سپس کتی را صدا می کند.
272
00:15:46,821 --> 00:15:49,156
- صبح روز بعد،
ما یک تماس را قطع کردیم
273
00:15:49,157 --> 00:15:51,324
بین کتی و سیگفردو
274
00:15:51,325 --> 00:15:52,493
و دارن دعوا میکنن
275
00:16:00,042 --> 00:16:02,002
- گاهی اوقات خنده دار بود.
276
00:16:02,003 --> 00:16:03,545
هیچکس نخواست
برای برقراری تماس تلفنی
277
00:16:03,546 --> 00:16:05,715
هیچکس نخواست
برای برقراری آن تماس تلفنی
278
00:16:17,643 --> 00:16:18,685
- که خلاف واقع است.
279
00:16:18,686 --> 00:16:20,062
هیچ کس هرگز تماس نمی گیرد
مخفی
280
00:16:26,110 --> 00:16:30,197
- تنها کسی که در نهایت
با شماره تماس گرفت
281
00:16:30,198 --> 00:16:32,908
چارلی ادلسون بود.
282
00:16:32,909 --> 00:16:34,619
[ترلینگ خط تلفن]
283
00:17:15,701 --> 00:17:19,663
[موسیقی تاریک]
284
00:17:19,664 --> 00:17:22,083
[تریل های خط تلفن]
285
00:17:52,947 --> 00:17:56,157
پات: چارلی زیر دست بود
تصور می شود این همه BS است.
286
00:17:56,158 --> 00:17:57,659
این فقط پلیس هستند
بازی کردن،
287
00:17:57,660 --> 00:17:59,536
تلاش برای بدست آوردن ما
برای انجام کاری
288
00:17:59,537 --> 00:18:03,790
♪ ♪
289
00:18:03,791 --> 00:18:07,168
آنها نمی خواهند ادامه دهند
صحبت کردن با مخفی.
290
00:18:07,169 --> 00:18:09,754
این یک جور بن بست است
در این نقطه
291
00:18:09,755 --> 00:18:11,715
- پس آنها بودند
بسیار مشکوک
292
00:18:11,716 --> 00:18:16,511
به خصوص چارلی
دائماً در حاشیه بود.
293
00:18:16,512 --> 00:18:20,390
- چارلی قرار ملاقات گذاشت
با باباش بره شام
294
00:18:20,391 --> 00:18:22,976
در این مرحله، من قبلاً می دانستم
که ضبط های دیگر ما
295
00:18:22,977 --> 00:18:24,769
خیلی خوب نبودند.
296
00:18:24,770 --> 00:18:27,689
بنابراین من در واقع پرسیدم
ماموران مخفی من
297
00:18:27,690 --> 00:18:29,399
تا می توانید نزدیک شوید
298
00:18:29,400 --> 00:18:30,985
و سعی کنید ضبط کنید
این مکالمات.
299
00:18:41,620 --> 00:18:44,623
- می تونی چارلی رو ببینی
نگاه می کند، به کیف نگاه می کند.
300
00:18:44,624 --> 00:18:47,042
او بسیار پارانوئید بود.
301
00:18:47,043 --> 00:18:49,211
اما آنها هنوز دارند صحبت می کنند.
302
00:19:01,182 --> 00:19:02,432
پت: این یه جورایی بود
پایان آن.
303
00:19:02,433 --> 00:19:04,100
گربه از کیف خارج شده است.
304
00:19:04,101 --> 00:19:06,353
چارلی شروع به استفاده از واتس اپ کرد،
305
00:19:06,354 --> 00:19:07,854
به مردم گفتن
برای ورود به واتس اپ،
306
00:19:07,855 --> 00:19:10,857
که ما نتوانستیم
رهگیری کردن
307
00:19:10,858 --> 00:19:12,651
تحقیق،
متاسفانه،
308
00:19:12,652 --> 00:19:15,570
به نوعی در بن بست است
309
00:19:15,571 --> 00:19:17,530
قبل از اینکه بتوانیم جلو برویم
بیشتر،
310
00:19:17,531 --> 00:19:19,199
به کسی نیاز داریم که همکاری کند،
311
00:19:19,200 --> 00:19:23,495
برای اینکه کسی بچرخد
و او را از بین ببرید.
312
00:19:23,496 --> 00:19:27,500
وقت رفتن است
و افراد شرور را دستگیر کنید.
313
00:19:32,713 --> 00:19:34,214
[موسیقی تاریک]
314
00:19:34,215 --> 00:19:35,507
شری:
بنابراین در انتهای سیم،
315
00:19:35,508 --> 00:19:37,467
وقتی متوجه شدیم
که دیگر نیست
316
00:19:37,468 --> 00:19:39,010
برای ما مثمر ثمر خواهد بود
317
00:19:39,011 --> 00:19:41,304
گفتگوها بود
با دادستان داشت
318
00:19:41,305 --> 00:19:43,723
برای بحث در مورد اینکه کجا هستند
ما به جلو حرکت می کنیم.
319
00:19:43,724 --> 00:19:44,849
پت: نظر من این بود،
تازه داریم
320
00:19:44,850 --> 00:19:46,935
برای شروع برخی دستگیری ها.
321
00:19:46,936 --> 00:19:50,522
پس به ایالت رفتیم
دفتر وکالت.
322
00:19:50,523 --> 00:19:54,651
- پرونده به ما ارائه شد
به دلیل احتمالی در مورد سیگفردو،
323
00:19:54,652 --> 00:19:56,778
کتی و چارلی.
324
00:19:56,779 --> 00:19:59,656
آنها گفتگوهای داغ بودند.
325
00:19:59,657 --> 00:20:01,241
یه مدت زشت بود
326
00:20:01,242 --> 00:20:03,493
پت: همین الان به ما گفتند که ما
شواهد کافی نداشت.
327
00:20:03,494 --> 00:20:05,120
به نظر من،
ما شواهد زیادی داشتیم
328
00:20:05,121 --> 00:20:07,664
که فقط میدونی
می توانست استفاده شود
329
00:20:07,665 --> 00:20:09,749
اگر استفاده می شد
در راه درست
330
00:20:09,750 --> 00:20:12,585
جیسون: در آن زمان من اینطور بودم
این واسطه می‌رود،
331
00:20:12,586 --> 00:20:14,129
اوه، خدای من، من واقعا
فکر کنید آنها آن را دریافت کرده اند.
332
00:20:14,130 --> 00:20:15,630
من واقعا فکر می کنم
این مورد درست است.
333
00:20:15,631 --> 00:20:19,134
و روسای من می روند،
شما اشتباه می کنید
334
00:20:19,135 --> 00:20:23,596
پات: بعد از حدود یک هفته
بحث های بسیار بحث برانگیز،
335
00:20:23,597 --> 00:20:27,267
بالاخره بیرون آمدند و گفتند:
از زمانی که ضربه را انجام داد،
336
00:20:27,268 --> 00:20:31,187
ما شما را رها می کنیم
دستگیری سیگفردو گارسیا،
337
00:20:31,188 --> 00:20:34,107
اما ما به شما نمی دهیم
حکمی برای کتی
338
00:20:34,108 --> 00:20:36,651
یا هر کس دیگری.
339
00:20:36,652 --> 00:20:42,157
ما به شدت ناامید شدیم،
اما چاره ای نداشتیم
340
00:20:42,158 --> 00:20:45,118
♪ ♪
341
00:20:45,119 --> 00:20:47,495
گزارشگر: تقریباً
دو سال، قتل
342
00:20:47,496 --> 00:20:50,582
از دانشگاه ایالتی فلوریدا
پروفسور حقوق دان مارکل
343
00:20:50,583 --> 00:20:51,749
یک راز بود،
344
00:20:51,750 --> 00:20:54,210
همه سوالات و بدون پاسخ،
345
00:20:54,211 --> 00:20:56,087
تا پنجشنبه.
346
00:20:56,088 --> 00:20:57,672
پلیس تالاهاسی
وزارت اعلام کرد
347
00:20:57,673 --> 00:21:01,092
زیگفردو گارسیا 34 ساله
در ارتباط دستگیر شد
348
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
با قتل مارکل.
349
00:21:03,179 --> 00:21:05,763
کارولین: سیگفردو گارسیا،
عکس او -- اول از همه،
350
00:21:05,764 --> 00:21:08,892
بسیاری از خانم ها
مثل سیگفردو گارسیا
351
00:21:08,893 --> 00:21:11,895
[می خندد]
و ناگهان،
352
00:21:11,896 --> 00:21:15,231
او دستگیر می شود
برای این جنایت
353
00:21:15,232 --> 00:21:17,734
از یک استاد حقوق
در تالاهاسی
354
00:21:17,735 --> 00:21:19,944
مثلا داشت چیکار میکرد...
355
00:21:19,945 --> 00:21:23,156
این چیست، هفت ساعت -
هفت ساعت فاصله؟
356
00:21:23,157 --> 00:21:24,783
PAT:
پس از دستگیری سیگفردو،
357
00:21:24,784 --> 00:21:27,577
ما می خواستیم نگه داریم
جزئیات آدلسون ها
358
00:21:27,578 --> 00:21:29,120
درگیر بودن یک راز
359
00:21:29,121 --> 00:21:31,164
چون زمانی که متوجه می شوند
360
00:21:31,165 --> 00:21:32,832
پلیس ها روی آنها هستند
برای این قتل،
361
00:21:32,833 --> 00:21:34,501
چه کسی می داند چه اتفاقی می تواند بیفتد؟
362
00:21:34,502 --> 00:21:36,711
اما حکم عمومی شد.
363
00:21:36,712 --> 00:21:40,882
و توضیح داد که چگونه
آدلسون ها درگیر بودند.
364
00:21:40,883 --> 00:21:43,176
بدترین کابوس ما
یک جنون رسانه ای است
365
00:21:43,177 --> 00:21:45,094
و دقیقا همینطوره
چه اتفاقی افتاد
366
00:21:45,095 --> 00:21:47,388
- افشاگری های جدید
در قتل 2014
367
00:21:47,389 --> 00:21:49,015
از استاد برجسته حقوق
368
00:21:49,016 --> 00:21:50,683
گزارشگر: کارآگاهان
اکنون قتل او را مرتبط می کند
369
00:21:50,684 --> 00:21:52,936
به طلاق تلخ او
و نبرد حضانت
370
00:21:52,937 --> 00:21:56,272
با همسر سابق وندی ادلسون،
خانواده او،
371
00:21:56,273 --> 00:21:57,774
و سیگفردو گارسیا.
372
00:21:57,775 --> 00:21:59,651
پت: ما نتوانستیم
برای دستگیری آدلسون ها.
373
00:21:59,652 --> 00:22:02,445
و پرونده ما اکنون آنجا بود.
374
00:22:02,446 --> 00:22:04,280
گزارشگر 1: سوابق دادگاه می گوید
چارلی ادلسون،
375
00:22:04,281 --> 00:22:05,823
برادر همسر سابق،
376
00:22:05,824 --> 00:22:07,867
درگیر بود
در یک رابطه شخصی
377
00:22:07,868 --> 00:22:11,454
با زنی که مادر است
از دو فرزند گارسیا.
378
00:22:11,455 --> 00:22:13,248
گزارشگر 2:
مادر وندی ادلسون، دونا،
379
00:22:13,249 --> 00:22:15,458
ناراحت شد
حکم قاضی طلاق
380
00:22:15,459 --> 00:22:17,877
بچه ها را در تالاهاسی نگه داشت،
صدها مایل
381
00:22:17,878 --> 00:22:19,754
دور از جنوب فلوریدا.
382
00:22:19,755 --> 00:22:22,674
- یک بار داستان منتشر شد،
برای من معنی نداشت
383
00:22:22,675 --> 00:22:25,843
اما در عین حال،
من از آن تعجب نکردم.
384
00:22:25,844 --> 00:22:27,971
- خیلی واضح بود
آن چارلی و دونا
385
00:22:27,972 --> 00:22:29,556
باید در آن دخیل بود.
386
00:22:29,557 --> 00:22:32,308
- همین الان تایید شد
چیزی که قبلا فکر کرده بودیم
387
00:22:32,309 --> 00:22:35,353
- ما فقط دعا می کنیم که آنها
درگیر باید بهای آن را بپردازد
388
00:22:35,354 --> 00:22:36,729
برای کاری که انجام داده اند
389
00:22:36,730 --> 00:22:38,439
گزارشگر 2:
در همین حال خانواده ادلسون
390
00:22:38,440 --> 00:22:41,568
اشاره به آنها نیست
متهم به هر گونه جنایت،
391
00:22:41,569 --> 00:22:44,279
انکار هر گونه ارتباط
به قتل.
392
00:22:44,280 --> 00:22:46,114
گزارشگر 3:
دکتر ادلسون، آیا شما درگیر بودید؟
393
00:22:46,115 --> 00:22:49,784
در نقشه ای برای کشتن شما
برادر شوهر، دن مارکل؟
394
00:22:49,785 --> 00:22:52,787
[موسیقی تنش]
395
00:22:52,788 --> 00:22:57,041
♪ ♪
396
00:22:57,042 --> 00:22:59,377
[تریل های خط تلفن]
397
00:22:59,378 --> 00:23:01,045
پت: در این مدت،
ادامه دادم
398
00:23:01,046 --> 00:23:02,881
صحبت کردن با راب ادلسون.
399
00:23:02,882 --> 00:23:06,677
احساس کردم مهم است که من
همکاری راب را دریافت کنید.
400
00:23:16,312 --> 00:23:18,354
- او شروع به درک کرد
بیشتر و بیشتر
401
00:23:18,355 --> 00:23:20,315
که خانواده اش درگیر بودند.
402
00:23:20,316 --> 00:23:24,235
راب داستانی در مورد آن به من گفت
مشکلات خودش با مادرش
403
00:23:24,236 --> 00:23:27,864
همان روز با همسرش
404
00:23:27,865 --> 00:23:29,824
میکل:
رابرت با زنی آشنا شد،
405
00:23:29,825 --> 00:23:31,534
و آنها عاشق شده بودند.
406
00:23:31,535 --> 00:23:35,038
و به مادرش گفته بود
که می خواست با او ازدواج کند.
407
00:23:35,039 --> 00:23:38,207
و دونا نمی رفت
برای داشتن هر یک از آن
408
00:23:38,208 --> 00:23:40,710
او یهودی نبود
و بنابراین زندگی نکرد
409
00:23:40,711 --> 00:23:44,631
به انتظارات
که دونا داشت.
410
00:23:44,632 --> 00:23:47,133
دونا راهی پیدا کرد
برای شکستن آنها
411
00:23:47,134 --> 00:23:49,969
و بسیار شبیه او
با وندی،
412
00:23:49,970 --> 00:23:52,430
دونا در حال جستجو بود
برای یک شریک برای رابرت
413
00:23:52,431 --> 00:23:54,140
و یکی را پیدا کرد.
414
00:23:54,141 --> 00:23:56,184
او ازدواج کرد.
415
00:23:56,185 --> 00:23:58,353
و اندکی پس از آن،
متوجه شد
416
00:23:58,354 --> 00:24:01,939
که این شخص نبود
او می خواست با او باشد.
417
00:24:01,940 --> 00:24:05,777
او به طلاق پایان داد
و نزد همسرش برگشت
418
00:24:05,778 --> 00:24:10,114
و به معنای واقعی کلمه به او التماس کرد
او را برگرداند.
419
00:24:10,115 --> 00:24:13,827
همه چیز را به شما می گوید
در مورد نیاز دونا به کنترل.
420
00:24:29,218 --> 00:24:30,510
PAT:
او آدم خوبی است،
421
00:24:30,511 --> 00:24:31,719
و او می خواست
برای انجام کار درست
422
00:24:31,720 --> 00:24:34,848
و بیا جلو و کمک کن
423
00:24:48,946 --> 00:24:54,784
♪ ♪
424
00:24:54,785 --> 00:24:56,369
پت: خودم و کل
تیم تحقیق
425
00:24:56,370 --> 00:24:58,538
خیلی ناامید بودند
426
00:24:58,539 --> 00:25:01,374
آدلسون ها هنوز هستند
آنجا زندگی می کنند
427
00:25:01,375 --> 00:25:04,544
و تنها چیزی که داریم این است که
دو نفر در بازداشت،
428
00:25:04,545 --> 00:25:07,422
لوئیس و سیگفردو.
429
00:25:07,423 --> 00:25:09,173
قرار نیست بتوانیم
برای پیدا کردن آن تفنگ سیگار کشیدن،
430
00:25:09,174 --> 00:25:10,550
به نظر من
431
00:25:10,551 --> 00:25:12,135
اسلحه سیگار کشیدن،
در این مرحله، در حال رفتن هستند
432
00:25:12,136 --> 00:25:15,513
افرادی که همکاری می کنند
433
00:25:15,514 --> 00:25:19,475
[ترلینگ خط تلفن]
434
00:25:19,476 --> 00:25:21,644
- ببین،
مدت کوتاهی بعد،
435
00:25:21,645 --> 00:25:23,646
گوشیم زنگ میخوره
و من جوابش را می دهم
436
00:25:23,647 --> 00:25:27,692
و این دولت است
دفتر وکالت
437
00:25:27,693 --> 00:25:28,860
PAT:
این یک لحظه بزرگ است.
438
00:25:28,861 --> 00:25:30,654
یکی داره میره
برای همکاری و تلنگر.
439
00:25:36,201 --> 00:25:38,578
پت: روز بعد،
خودم و کریگ
440
00:25:38,579 --> 00:25:41,372
راندن به زندان...
441
00:25:41,373 --> 00:25:42,791
- تو باید دوباره غذا بخوری
دیشب؟
442
00:25:44,543 --> 00:25:47,628
پت: و نشستم
با لوئیس ریورا.
443
00:25:47,629 --> 00:25:49,005
کریگ: شما به طور جدی
سوگند یا تصدیق
444
00:25:49,006 --> 00:25:51,382
که شواهد
شما در شرف دادن به من هستید
445
00:25:51,383 --> 00:25:53,886
حقیقت است، تمام حقیقت،
و چیزی جز حقیقت؟
446
00:25:55,179 --> 00:25:56,804
کریگ:
چه شرایطی بود
447
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
که باعث شد
برای آمدن به تالاهاسی؟
448
00:26:10,944 --> 00:26:12,945
کریگ: توافق
بین وکلای او
449
00:26:12,946 --> 00:26:16,073
و دولت
دفتر وکالت بود،
450
00:26:16,074 --> 00:26:19,077
او خدمت می کند
فقط 19 سال به طور همزمان
451
00:26:19,078 --> 00:26:21,288
با حکم فدرال خود.
452
00:26:40,057 --> 00:26:42,141
جیسون: ما داریم تلاش می کنیم
برای تایید داستان لوئیس.
453
00:26:42,142 --> 00:26:46,938
و سوار ماشین شد...
در یک ون با پت و کریگ.
454
00:26:46,939 --> 00:26:49,315
و او آنها را هدایت کرد
کجا برو
455
00:26:49,316 --> 00:26:51,776
برای رسیدن به صحنه جرم.
456
00:26:51,777 --> 00:26:53,736
کریگ:
داش 19848،
457
00:26:53,737 --> 00:26:59,283
30 سپتامبر 2016،
458
00:26:59,284 --> 00:27:04,164
در یک ون حمل و نقل
با لوئیس ریورا.
459
00:27:05,207 --> 00:27:06,416
کریگ: بس کن.
460
00:27:09,044 --> 00:27:10,045
کریگ: کدام خانه؟
461
00:27:10,587 --> 00:27:11,588
کریگ: اون اونجا؟
462
00:27:12,339 --> 00:27:13,340
کریگ: دوبار به او شلیک کرد؟
463
00:27:14,216 --> 00:27:15,467
کریگ: و بعد برگشت
در ماشین؟
464
00:27:18,846 --> 00:27:23,015
- و لوئیس ریورا توانست
تا به ما بگوید چرا از او خواسته شده است
465
00:27:23,016 --> 00:27:26,310
برای انجام این کار و قرار دادن
کاترین مگبانوا
466
00:27:26,311 --> 00:27:28,062
دخالت در دیدگاه
467
00:27:28,063 --> 00:27:32,276
کریگ: او می گوید کتی
فردی است بین --
468
00:27:36,780 --> 00:27:38,739
PAT:
ما او را گرفتیم.
469
00:27:38,740 --> 00:27:41,200
- یک پیچ و تاب جدید در ادعا
نقشه قتل برای اجاره
470
00:27:41,201 --> 00:27:43,369
پلیس در فلوریدا
دستگیری یک مادر مجرد،
471
00:27:43,370 --> 00:27:45,329
متهم کردن او به ترتیب دادن
قتل
472
00:27:45,330 --> 00:27:47,874
یک ایالت برجسته فلوریدا
استاد حقوق.
473
00:27:47,875 --> 00:27:50,710
گزارشگر: پلیس می گوید
که ماگبانوا گارسیارا وصل کرد
474
00:27:50,711 --> 00:27:53,671
و لوئیس ریورا
با خانواده مارکلها
475
00:27:53,672 --> 00:27:56,591
همسر سابق وندی ادلسون.
476
00:27:56,592 --> 00:27:59,093
ژوئن: یادم می آید
کیتی دستگیر می شود.
477
00:27:59,094 --> 00:28:02,763
من هنوز با چارلی قرار داشتم
در آن زمان.
478
00:28:02,764 --> 00:28:05,933
از من می پرسید و می گفت:
آیا شما فکر می کنید
479
00:28:05,934 --> 00:28:07,351
من دستگیر می شوم
یا چیزی؟
480
00:28:07,352 --> 00:28:08,895
مثلا نگران بود
481
00:28:08,896 --> 00:28:11,480
و من می گویم نه،
چون من واقعا
482
00:28:11,481 --> 00:28:14,942
در آن زمان اینطور فکر نمی کردم
483
00:28:14,943 --> 00:28:18,237
- پرونده، به من، علیه او
در بهترین حالت لرزان بود
484
00:28:18,238 --> 00:28:20,489
او خیلی نگران بود،
بسیار ناامید
485
00:28:20,490 --> 00:28:25,870
اما او آن را حمل می کرد
با لطف
486
00:28:25,871 --> 00:28:29,957
ژوئن: چارلی استرس داشت
همیشه و افسرده،
487
00:28:29,958 --> 00:28:31,584
روی تختش نشسته،
خیره به سقف،
488
00:28:31,585 --> 00:28:34,754
فقط با چشمانش،
مانند، کاملا باز
489
00:28:34,755 --> 00:28:37,798
تارا: کتی داشت
یک تصمیم بزرگ برای گرفتن،
490
00:28:37,799 --> 00:28:42,511
و چارلی ادلسون
می دانست چه چیزی در راه است.
491
00:28:42,512 --> 00:28:45,848
گزارشگر: شهادت باز می شود
در پرونده قتل دن مارکل،
492
00:28:45,849 --> 00:28:48,851
محاکمه پنج سال آینده
بعد از استاد FSU
493
00:28:48,852 --> 00:28:50,895
به ضرب گلوله کشته شد.
494
00:28:50,896 --> 00:28:54,941
- محاکمه زیگفردو گارسیا
و کیتی مگبانوا،
495
00:28:54,942 --> 00:28:57,902
در آن نقطه،
این پرونده در حال محبوب شدن بود.
496
00:28:57,903 --> 00:28:59,487
همه به کانال من خوش آمدید.
497
00:28:59,488 --> 00:29:01,197
من خیلی خوشحالم که شما اینجا هستید.
498
00:29:01,198 --> 00:29:02,907
خوشحالم که اینجا هستم.
499
00:29:02,908 --> 00:29:05,534
با یوتیوب،
با جنایت واقعی
500
00:29:05,535 --> 00:29:08,537
تولیدکنندگان محتوا،
یکی یکی،
501
00:29:08,538 --> 00:29:10,331
مردم شروع به پوشش کردند
این مورد
502
00:29:10,332 --> 00:29:14,543
- امروز می خواهیم شروع کنیم
با کتی مگبانوا.
503
00:29:14,544 --> 00:29:16,379
- و سیگفردو گارسیا.
504
00:29:16,380 --> 00:29:17,880
- هیئت منصفه تشکیل شده است.
505
00:29:17,881 --> 00:29:22,010
اوه، خدای من، من خیلی هیجان زده هستم.
506
00:29:23,261 --> 00:29:25,930
PAT: اولین روز آزمایش
نقطه اوج است
507
00:29:25,931 --> 00:29:30,935
سالها و سالهای سخت
کار و اراده.
508
00:29:30,936 --> 00:29:34,146
مطمئناً خیلی عصبی است،
زیرا شما هرگز نمی دانید
509
00:29:34,147 --> 00:29:37,483
هیات منصفه چگونه پیش می رود
برای درک شواهد.
510
00:29:37,484 --> 00:29:39,527
جیسون: ما واقعا امیدوار بودیم
برای همکاری
511
00:29:39,528 --> 00:29:43,322
از طرف کتی چون کتی
محور است
512
00:29:43,323 --> 00:29:44,824
از کل این چیز
513
00:29:44,825 --> 00:29:46,117
کتی کل داستان را می داند،
514
00:29:46,118 --> 00:29:50,413
تمام راه برگشت
به دونا و چارلی.
515
00:29:50,414 --> 00:29:53,457
ما حاضر بودیم به او بدهیم
مصونیت کامل
516
00:29:53,458 --> 00:29:56,711
برای اینکه او با ما همکاری کند.
517
00:29:56,712 --> 00:30:01,424
اما، می دانید، این بود...
که همیشه به کتی بستگی داشت.
518
00:30:01,425 --> 00:30:04,885
تارا: بیا بپرسیم
مهمترین سوال
519
00:30:04,886 --> 00:30:09,473
کاری داشتی
با قتل دن مارکل؟
520
00:30:09,474 --> 00:30:10,933
- نه خانم
521
00:30:10,934 --> 00:30:15,980
تارا: پدر را گرفتی؟
از فرزندان شما، آقای گارسیا،
522
00:30:15,981 --> 00:30:20,526
برای ارتکاب قتل از طرف
آقای چارلی ادلسون؟
523
00:30:20,527 --> 00:30:22,194
- نه خانم
524
00:30:22,195 --> 00:30:24,155
- من افراد زیادی را می شناسم
فقط این ایده را دریافت کنید
525
00:30:24,156 --> 00:30:27,116
از آنچه آنها فکر می کنند مصونیت چیست،
مثل خدای من
526
00:30:27,117 --> 00:30:29,994
چرا او فقط
آن را در آن زمان؟
527
00:30:29,995 --> 00:30:32,580
مشکل
سیگفردو گارسیا بود.
528
00:30:32,581 --> 00:30:34,874
آنها به دنبال آن بودند
مجازات اعدام علیه او
529
00:30:34,875 --> 00:30:37,001
این عشق زندگی او بود.
530
00:30:37,002 --> 00:30:39,670
چند وقته میدونی
آقای گارسیا؟
531
00:30:39,671 --> 00:30:43,090
- کمی بیشتر از 15 سال.
532
00:30:43,091 --> 00:30:46,093
- اگر فقط باید شهادت می داد
در برابر چارلی ادلسون،
533
00:30:46,094 --> 00:30:47,511
این نمی شد
یک مشکل
534
00:30:47,512 --> 00:30:48,554
چند فرزند دارید؟
535
00:30:48,555 --> 00:30:49,597
- دو
536
00:30:49,598 --> 00:30:52,475
تارا:
باشه الان چند سالشونه؟
537
00:30:52,476 --> 00:30:55,144
- آنها 12 و 7 هستند.
538
00:30:55,145 --> 00:30:58,230
تارا: اما او نمی رفت
شهادت دادن
539
00:30:58,231 --> 00:31:01,901
علیه پدر
از بچه هایش.
540
00:31:01,902 --> 00:31:04,862
- کتی، او نبود
همکاری با ما
541
00:31:04,863 --> 00:31:06,781
ما یه جورایی بودیم
از آن ناامید شده است.
542
00:31:06,782 --> 00:31:09,450
اما با لوئیس ریورا
شهادت،
543
00:31:09,451 --> 00:31:11,869
من نسبتاً اعتماد به نفس داشتم
در مورد ما
544
00:31:11,870 --> 00:31:13,412
- لطفا هیئت منصفه را داشته باشیم.
545
00:31:13,413 --> 00:31:15,164
دادستان:
آقای مارکل چه کار می کرد؟
546
00:31:15,165 --> 00:31:17,375
وقتی پشت سرش ایستادی؟
547
00:31:18,668 --> 00:31:19,668
دادستان:
و چه اتفاقی افتاد یک بار شما
548
00:31:19,669 --> 00:31:20,921
به داخل راهروی او کشیده شد؟
549
00:31:24,299 --> 00:31:25,675
دادستان:
او به آقای مارکل شلیک کرد؟
550
00:31:26,343 --> 00:31:27,344
دادستان:
چند بار؟
551
00:31:28,261 --> 00:31:30,429
جیسون: ما داریم تلاش می کنیم
کیتی و سیگفردو،
552
00:31:30,430 --> 00:31:33,682
اما من نمی خواهم آن را بسازم
شبیه دونا و چارلی است
553
00:31:33,683 --> 00:31:34,850
چیزی نداشت
برای انجام با آن
554
00:31:34,851 --> 00:31:36,811
زیرا کل نظریه ما این است
آنها انجام دادند.
555
00:31:36,812 --> 00:31:38,229
دادستان:
آیا کتی نقشی داشت؟
556
00:31:38,230 --> 00:31:39,773
در استخدام سیگفردو گارسیا؟
557
00:31:40,982 --> 00:31:41,983
دادستان:
شما از کجا می دانید؟
558
00:31:43,819 --> 00:31:45,028
دادستان:
چه کسی او را استخدام کرد؟
559
00:31:47,072 --> 00:31:48,156
دادستان:
متاسفم؟
560
00:31:49,574 --> 00:31:50,909
دادستان:
خانواده وندی او را استخدام کردند؟
561
00:31:52,077 --> 00:31:54,411
- به همین دلیل است که تبلیغات
در اطراف آن تا آن زمان
562
00:31:54,412 --> 00:31:55,746
بلند شده بود
563
00:31:55,747 --> 00:31:57,790
دنیا به معنای واقعی کلمه است
به تو نگاه می کند
564
00:31:57,791 --> 00:32:01,794
- عیسی، یکی فراموش کرد
به آدلسون ها بگویید،
565
00:32:01,795 --> 00:32:04,463
درگیر نشو
در یک طرح قتل خانوادگی.
566
00:32:04,464 --> 00:32:06,423
ما همه چیز را دیدیم.
ما فیلمی را دیدیم.
567
00:32:06,424 --> 00:32:07,716
ما کار دوربین را دیدیم.
568
00:32:07,717 --> 00:32:10,219
- اوه، این افتضاح است
569
00:32:10,220 --> 00:32:12,513
با بالاترین ترتیب.
570
00:32:12,514 --> 00:32:15,599
کارولین: علاقه همه است
همیشه در مرکز بود
571
00:32:15,600 --> 00:32:17,601
اطراف خانواده ادلسون
572
00:32:17,602 --> 00:32:19,061
- تو نمی خواهی
برای نشان دادن کارت های شما
573
00:32:19,062 --> 00:32:20,729
و کاری که بعد انجام دادیم،
574
00:32:20,730 --> 00:32:22,816
این یک تصمیم نبود
که به راحتی آمد.
575
00:32:25,402 --> 00:32:26,735
دادستان: خیلی خب،
لطفا خودتان را معرفی کنید
576
00:32:26,736 --> 00:32:28,320
و اسمت را هجی کن
577
00:32:28,321 --> 00:32:30,072
- نام من وندی ادلسون است.
578
00:32:30,073 --> 00:32:34,327
و-ای-ن-د-آ-د-ای-ل-س-و-ن.
579
00:32:40,792 --> 00:32:42,293
دادستان: آیا شما
پدر و مادر خود را توصیف کنید
580
00:32:42,294 --> 00:32:44,920
به عنوان بیش از حد درگیر شدن
در کسب و کار شخصی شما؟
581
00:32:44,921 --> 00:32:46,922
[موسیقی دراماتیک]
582
00:32:46,923 --> 00:32:48,924
- در مقایسه
به والدین دیگران؟
583
00:32:48,925 --> 00:32:51,760
دادستان:
آره
584
00:32:51,761 --> 00:32:53,804
- من نمی دانم.
585
00:32:53,805 --> 00:32:56,098
کارولین: اولین بار وندی
موضع گرفتم، من مثل بودم
586
00:32:56,099 --> 00:33:00,144
اوه، می دانید، به نظر می رسد
یک شهروند خوب و خوب،
587
00:33:00,145 --> 00:33:02,897
دختر زیبا،
میدونی یه حرفه ای
588
00:33:02,898 --> 00:33:06,192
دادستان: آیا چارلی ادلسون
مثل دن مارکل؟
589
00:33:06,193 --> 00:33:10,571
و دوباره، من به این اشاره می کنم
بازه زمانی قبل از مرگش
590
00:33:10,572 --> 00:33:14,491
- یعنی فکر کنم او هم همینطور بود...
591
00:33:14,492 --> 00:33:16,702
او به من گوش می داد
وقتی بهش میگفتم
592
00:33:16,703 --> 00:33:18,746
درباره چیزهایی که بودم
ناراحت در آن زمان
593
00:33:18,747 --> 00:33:19,955
با طلاق
594
00:33:19,956 --> 00:33:22,082
پس آیا او او را دوست داشت
یا دوستش نداشت
595
00:33:22,083 --> 00:33:24,877
او قطعا
از من حمایت می کرد
596
00:33:24,878 --> 00:33:27,838
دادستان: اما او هرگز
ابراز نارضایتی کرد؟
597
00:33:27,839 --> 00:33:30,049
- نه
598
00:33:30,050 --> 00:33:31,550
دادستان:
آیا او به استخدام یک قاتل اشاره کرد؟
599
00:33:31,551 --> 00:33:32,676
برای کشتن شوهرت؟
600
00:33:32,677 --> 00:33:34,011
تارا:
اعتراض، شنیده ها.
601
00:33:34,012 --> 00:33:35,304
قاضی:
لغو شد.
602
00:33:35,305 --> 00:33:37,181
- نه
603
00:33:37,182 --> 00:33:39,808
دادستان: آیا او هرگز
شوخی در مورد او نگاه کرد
604
00:33:39,809 --> 00:33:42,436
برای استخدام یک قاتل
اما خرید تلویزیون برای شما
605
00:33:42,437 --> 00:33:44,939
به عنوان هدیه طلاق
ارزان تر خواهد بود؟
606
00:33:44,940 --> 00:33:47,107
- او این شوخی را انجام داد.
607
00:33:47,108 --> 00:33:48,442
تمایل داشت خودش را تکرار کند.
608
00:33:48,443 --> 00:33:50,194
و گاهی
او شوخی می کرد
609
00:33:50,195 --> 00:33:53,614
که خیلی خنده دار نبود
در مورد انواع چیزها
610
00:33:53,615 --> 00:33:54,865
کارولین:
اما طولی نکشید
611
00:33:54,866 --> 00:33:56,784
قبل از اینکه من کوچک بودم--
612
00:33:56,785 --> 00:33:59,787
برخی از پاسخ ها
او داد فقط --
613
00:33:59,788 --> 00:34:01,413
من اینطور بودم،
او عجیب است
614
00:34:01,414 --> 00:34:02,581
او کمی عجیب است.
615
00:34:02,582 --> 00:34:04,375
دادستان:
این حرکت رو یادت هست
616
00:34:04,376 --> 00:34:07,962
که بایگانی شد
توسط شوهر سابق متوفی شما
617
00:34:07,963 --> 00:34:10,047
شامل یک ادعا
که مادرت
618
00:34:10,048 --> 00:34:12,716
او را تحقیر می کرد
به بچه ها؟
619
00:34:12,717 --> 00:34:14,593
وندی: من آشنا هستم
با آن التماس
620
00:34:14,594 --> 00:34:16,762
دادستان:
و در آن حرکت، او به دنبال
621
00:34:16,763 --> 00:34:19,807
برای محدود کردن مادرت
تماس با بچه ها
622
00:34:19,808 --> 00:34:23,352
فقط به بازدیدهای نظارت شده؟
623
00:34:23,353 --> 00:34:26,021
- یادم نیست،
اما اگر می خواهید به من نشان دهید
624
00:34:26,022 --> 00:34:27,648
حرکت، می توانم نگاهی بیندازم.
625
00:34:27,649 --> 00:34:33,153
♪ ♪
626
00:34:33,154 --> 00:34:34,530
تارا:
شما امروز شهادت می دهید
627
00:34:34,531 --> 00:34:36,282
تحت احضاریه دولتی، درست است؟
628
00:34:36,283 --> 00:34:37,533
- درسته
629
00:34:37,534 --> 00:34:39,159
تارا: و آن احضاریه ایالتی
به شما مصونیت می دهد
630
00:34:39,160 --> 00:34:40,411
برای شهادت شما، درست است؟
631
00:34:40,412 --> 00:34:41,495
- بله.
632
00:34:41,496 --> 00:34:42,746
تارا: میتونی
برای هیئت داوران توضیح دهید،
633
00:34:42,747 --> 00:34:44,873
از آنجایی که شما یک وکیل هستید،
مصونیت چیست؟
634
00:34:44,874 --> 00:34:48,127
- مصونیت آزادی است
از پیگرد قانونی
635
00:34:48,128 --> 00:34:50,170
تارا: پس یعنی
هر چیزی که امروز می گویید
636
00:34:50,171 --> 00:34:51,839
نمی توان علیه شما استفاده کرد
اگر دولت تصمیم بگیرد
637
00:34:51,840 --> 00:34:54,383
تا بعدا دستگیرت کنم
638
00:34:54,384 --> 00:34:57,469
- دولت نمی رود
تصمیم به دستگیری من بگیرد.
639
00:34:57,470 --> 00:35:04,477
♪ ♪
640
00:35:05,103 --> 00:35:07,354
گزارشگر: بعد از نه روز
شهادت شاهد،
641
00:35:07,355 --> 00:35:09,315
اعضای هیئت منصفه بالاخره هستند
بررسی شواهد
642
00:35:09,316 --> 00:35:13,068
و بازبینی شهادت
تصمیم بگیرید که آیا سیگفردو گارسیا
643
00:35:13,069 --> 00:35:18,407
و کاترین مگبانوا هستند
مقصر قتل دن مارکل.
644
00:35:18,408 --> 00:35:21,452
- بیایید هیئت منصفه را وارد کنیم، لطفا.
645
00:35:21,453 --> 00:35:25,080
- هیئت منصفه برگشت و گفت:
ما یک حکم داریم،
646
00:35:25,081 --> 00:35:28,334
اما ما هنوز در حال بررسی هستیم
از سوی دیگر
647
00:35:28,335 --> 00:35:31,378
- ایالت فلوریدا در مقابل
سیگفردو گارسیا
648
00:35:31,379 --> 00:35:34,006
ما، هیئت منصفه، به شرح زیر می یابیم
برای شمردن یکی،
649
00:35:34,007 --> 00:35:38,969
متهم مجرم است
قتل درجه یک
650
00:35:38,970 --> 00:35:40,596
- پس در نهایت آنها برمی گردند
651
00:35:40,597 --> 00:35:43,766
و تعمد می کنند
در مورد کیتی
652
00:35:43,767 --> 00:35:45,893
آنها برمی گردند و می گویند
آنها به بن بست رسیده اند.
653
00:35:45,894 --> 00:35:49,438
- هیئت منصفه نمی تواند بیاید
به یک تصمیم متفق القول
654
00:35:49,439 --> 00:35:51,690
در مورد هر یک از سه اتهام؟
655
00:35:51,691 --> 00:35:53,025
هیئت منصفه:
درست است، جناب.
656
00:35:53,026 --> 00:35:55,736
قاضی: خیلی خب،
به خانم مگبانوا،
657
00:35:55,737 --> 00:35:58,697
اعلام خواهم کرد
این پرونده اشتباه محاکمه شد
658
00:35:58,698 --> 00:36:02,034
- بسیار خسته کننده،
تقریباً در حال خرد شدن
659
00:36:02,035 --> 00:36:03,702
فقط بود
نوعی روح خرد کننده
660
00:36:03,703 --> 00:36:06,372
که ما یک هیئت منصفه معلق داشتیم.
661
00:36:06,373 --> 00:36:08,123
تارا: در ذهن من،
به عنوان وکیل،
662
00:36:08,124 --> 00:36:10,501
خیلی خوشحال شدم
با آن حکم.
663
00:36:10,502 --> 00:36:13,253
اعضای هیئت منصفه، شاید این کار را نکردند
فکر کن او بی گناه بود،
664
00:36:13,254 --> 00:36:15,589
اما آنها احتمالاً اینگونه بودند
من مطمئن نیستم.
665
00:36:15,590 --> 00:36:18,801
اگر مطمئن نیستم،
این یک گناه نیست
666
00:36:18,802 --> 00:36:21,762
به او گفتم
باید آماده شدن را شروع می کردیم
667
00:36:21,763 --> 00:36:23,305
برای آزمایش شماره دو
668
00:36:23,306 --> 00:36:25,641
پت: متأسفانه
COVID پس از آن به وجود آمد،
669
00:36:25,642 --> 00:36:27,393
توقف کن
به تمام جلسات دادگاه،
670
00:36:27,394 --> 00:36:29,228
همه جلسات، همه چیز.
671
00:36:29,229 --> 00:36:30,688
همه چیز تعطیل شد.
672
00:36:33,900 --> 00:36:36,902
[موسیقی تاریک]
673
00:36:36,903 --> 00:36:43,910
♪ ♪
674
00:36:44,953 --> 00:36:49,206
کریگ: انجام داده بودم
هر چیزی که می توانستم.
675
00:36:49,207 --> 00:36:52,918
میدونی، شوخی این بود،
پت دوست نداشت من بازنشسته شوم.
676
00:36:52,919 --> 00:36:55,754
او احساس می کرد که من هستم
رها کردن او
677
00:36:55,755 --> 00:37:00,467
اما من به او گفتم، گفتم نمی توانم
می دانی برای همیشه بمان
678
00:37:00,468 --> 00:37:05,639
♪ ♪
679
00:37:05,640 --> 00:37:10,144
- چارلی در نهایت دید
680
00:37:10,145 --> 00:37:17,025
پرستار بچه
از دوست پسر سابق وندی.
681
00:37:17,026 --> 00:37:21,572
او در نهایت گرفتار شد
دایه باردار.
682
00:37:21,573 --> 00:37:24,741
یه جورایی میخواستمش
تا در آن لحظه دستگیر شوند
683
00:37:24,742 --> 00:37:29,788
چون خیلی صدمه دیده بودم
برای کاری که با من کرد
684
00:37:29,789 --> 00:37:31,081
درینا:
وقتی برای اولین بار با کی ملاقات کردم،
685
00:37:31,082 --> 00:37:32,791
این یکی از اولین بارهای من بود
به زندان رفتم.
686
00:37:32,792 --> 00:37:35,836
اولین بار من، اولین بار او.
687
00:37:35,837 --> 00:37:37,463
همه این گفته ها وجود دارد
وقتی به زندان می روی،
688
00:37:37,464 --> 00:37:38,839
مثلا خودت وارد میشی
689
00:37:38,840 --> 00:37:39,965
شما می روید
توسط خودتان
690
00:37:39,966 --> 00:37:42,092
دوست پیدا نکن
691
00:37:42,093 --> 00:37:44,303
اما ما با هم دوست شدیم.
692
00:37:44,304 --> 00:37:47,931
او برای همیشه آنجا بود،
در انتظار محاکمه مجدد.
693
00:37:47,932 --> 00:37:50,517
و بله، او ناامید بود.
694
00:37:50,518 --> 00:37:52,269
اما من احساس می کنم او
هنوز ممکن است امید داشته باشد
695
00:37:52,270 --> 00:37:55,939
وجود داشت، مانند
یک سختی، تقریبا
696
00:37:55,940 --> 00:38:01,153
کی هرگز چیزی نگفت
در مورد پرونده او، همیشه، همیشه.
697
00:38:01,154 --> 00:38:03,614
من مطمئن هستم که مردم برای به دست آوردن آن تلاش کردند
از او خارج شد، اما او این کار را نکرد -
698
00:38:03,615 --> 00:38:05,908
این چیزی نبود
که او در مورد آن صحبت کرد
699
00:38:05,909 --> 00:38:12,916
♪ ♪
700
00:38:14,459 --> 00:38:16,793
پت: مدام برمی گشتم
به ضبط دولچه ویتا.
701
00:38:16,794 --> 00:38:22,257
من می دانم که این جزئی است
اسلحه سیگار کشیدن در مورد
702
00:38:22,258 --> 00:38:24,635
من کاملا مطمئن هستم که آنها هستند
صحبت کردن در مورد قتل.
703
00:38:24,636 --> 00:38:27,012
و با واقعا خوب
هدفون...
704
00:38:27,013 --> 00:38:29,516
♪ ♪
705
00:38:31,351 --> 00:38:32,851
گوش دادن به آن بارها و بارها،
706
00:38:32,852 --> 00:38:34,269
میدونی پشتیبان بگیر
یک بخش در یک زمان،
707
00:38:34,270 --> 00:38:35,438
گوش کن...
708
00:38:42,487 --> 00:38:45,490
♪ ♪
709
00:38:49,494 --> 00:38:50,744
PAT:
من می توانم برخی از آن را تشخیص دهم.
710
00:38:50,745 --> 00:38:53,413
و من می توانستم بگویم آنها بودند
صحبت در مورد قتل
711
00:38:53,414 --> 00:38:55,332
از دن مارکل.
712
00:38:55,333 --> 00:38:57,334
پس من در حال تقلا هستم، می دانید،
برای ماه ها و ماه ها
713
00:38:57,335 --> 00:38:59,711
و حتی در طول
کل کووید،
714
00:38:59,712 --> 00:39:01,171
ارسال آن برای کارشناسان،
تلاش برای کشف کردن
715
00:39:01,172 --> 00:39:02,756
چگونه می توان آن را بهبود بخشید.
716
00:39:02,757 --> 00:39:06,718
منظورم این است که ما این کار را انجام دادیم
هر چیزی که می توانیم به آن فکر کنیم.
717
00:39:06,719 --> 00:39:09,721
یک فرد وجود دارد
که قبلاً برای سیا کار می کرد
718
00:39:09,722 --> 00:39:13,183
و در حال انجام برخی واقعی است
تحقیقات پیشگامانه،
719
00:39:13,184 --> 00:39:17,813
تکنولوژی
در بهبود صدا
720
00:39:17,814 --> 00:39:21,233
و او با پشتکار کار می کند
برای ماه ها
721
00:39:21,234 --> 00:39:25,821
و چند الگوریتم ایجاد می کند
جایی که بتواند منزوی شود
722
00:39:25,822 --> 00:39:28,198
صدای کتی و چارلی
تا حدی
723
00:39:28,199 --> 00:39:29,701
به جایی که می توانیم آن را بهتر بشنویم.
724
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
-پت برایم فرستاد،
و من اینطور بودم
725
00:39:40,837 --> 00:39:43,130
هو، پسر، این است.
726
00:39:43,131 --> 00:39:45,382
از راهرو دوید، انگار
شما باید به این گوش دهید
727
00:39:45,383 --> 00:39:47,801
هشت سال از قتل،
728
00:39:47,802 --> 00:39:50,096
بالاخره وقتشه
برای پیشبرد چارلی
729
00:39:58,855 --> 00:40:01,982
پت: وقتی دستگیر می‌شوم،
این پایان برای من نیست.
730
00:40:01,983 --> 00:40:05,569
- یکی یکی،
بازیکنان در این مورد
731
00:40:05,570 --> 00:40:06,987
به دست عدالت سپرده می شوند.
732
00:40:06,988 --> 00:40:08,488
دادستان:
پس چرا الان راست میگی؟
733
00:40:08,489 --> 00:40:09,740
JASON:
افراد زیادی بودند
734
00:40:09,741 --> 00:40:11,325
که تماشا کرد
شهادت چارلی
735
00:40:11,326 --> 00:40:13,785
که مثل این بودند
آن مرد است - او خوب است.
736
00:40:13,786 --> 00:40:15,162
وکیل:
چرا عصبی هستی؟
737
00:40:15,163 --> 00:40:16,622
- تمام زندگی من به آن بستگی دارد.
738
00:40:16,623 --> 00:40:18,832
درینا: او گفت که می خواهد
به پایین انداختن یک کفش
739
00:40:18,833 --> 00:40:20,209
گلوی رابرت و او را بکش.
740
00:40:24,589 --> 00:40:28,425
- خانواده، قدرت،
پول، خیانت
741
00:40:28,426 --> 00:40:30,720
- این همه چیز
شما را دیوانه خواهد کرد